Agriculture Durable

Faire du compost au Sahel en 8 semaines

How to make compost in the Sahel in 8 weeks without chemical inputs

La ferme pilote de Goéma fait partie du réseau TERRE VERTE avec celles de Filly et de Guiè. Ces fermes pilotes sont toujours en recherche pour l’amélioration des rendements agricoles durables des paysans tout en améliorant les terres arables. Voici une des manières de faire du compost expérimentée par Mahamadi Sorgho à Goéma.

Pour faire du compost, il faut :
To make compost you need

compost1

du fumier, de la paille
(ou des débris de feuilles mortes ou des résidus de récoltes)
et des cendres
Si l’on veut éloigner les insectes prédateurs des cultures, on peut y ajouter des feuilles de neem)
Straw (or fragments of leaves or crop residues ) manure and ash

 

compost10

Creuser 4 fosses en longueur,
espacées l’une de l’autre d’1 mètre à peine
20 cm de profondeur est suffisant
et pas trop large, 1m50 maxi
Dig 4 pits in length (20 cm deep is enough)

Comment remplir la 1ère  fosse
How to fill the first pit

compost4

On dépose la 1ère couche de paille,
10-15 cm 
(ou de débris végétaux)
A first layer of straw (10-15cm)

 

compost3

On arrose
Water

compost2

On couvre avec
une couche de fumier
A layer of  manure

 

compost5

Les cendres sont étalées.
Attention, pas trop !
Juste saupoudrées.
Put a little sprinkle ashes

compost7

On arrose  fumier et cendres.
Water

compost12

On dépose 
la 2ème couche de paille,
et on arrose.
A second layer of straw and water

 

Compost14

On met
la 2ème  couche de fumier,
un peu de cendre 
et on arrose.
A new layer of manure and ashes and water

Compost15

Et ainsi de suite… On finit
avec une dernière couche de paille
(ça peut monter
de 1m à 1m50 au-dessus du sol)
And so on… Finish with a final layer of straw (It may rise 1m to 1.50m above ground)

Le tas de compost de la 1ère fosse dépassera la profondeur de la fosse pour atteindre 1m, maxi 1m50.

Bien arroser le 1er jour et attendre le 14ème jour lors du retournement pour arroser encore.
Ça ne doit pas être trop sec, mais si c’est trop humide le fumier peut être inondé et ralentir la décomposition du compost.

Retournements d’une fosse à l’autre
chaque 2 semaines
Overthrow a pit into another every 2 weeks

14ème  jour (fin de la 2ème semaine). Retournement :

  1. de la 1ère fosse dans la 2ème.  Bien arroser.
  2. Nouveau remplissage de la 1ère fosse

28ème  jour (fin de la 4ème semaine). Retournements :

  1. de la 2ème dans la 3ème et arroser
  2. de la 1ère fosse dans la 2ème et arroser
  3. Nouveau remplissage de la 1ère fosse

Fin de la 6ème   semaine. Retournements :

  1. de la 3ème dans la 4ème  et arroser
  2. de la 2ème dans la 3ème et arroser
  3. de la 1ère fosse dans la 2ème et arroser
  4. Nouveau remplissage de la 1ère fosse
Compost13a

Overthrow a pit into another every 2 weeks.
Do it so 3 times : 
1st pit into 2d ; 2d pit into 3rd and 3rd pit into 4st

Fin de la 8ème semaine
le compost de la 4ème fosse est bien  décomposé
End of the 8th week the compost in the 4th pit is well mature

  1. On enlève le compost bien décomposé de la 4ème fosse.
  2. Retournements…
  3. Nouveau remplissage de la 1ère fosse

A partir de là, on a du compost prêt chaque 2 semaines
From there we can have mature compost every two weeks

compost11

Mil’Ecole – Octobre 2015