Éducation

Des livrets en Mooré, Jula, Lyélé, Fulfuldé (Peul), Samo, publiés par SEDELAN

Ils sont destinés aux agriculteurs du Burkina Faso qui suivent (ou ont suivi) une formation d’alphabétisation :  Revues, almanachs, fiches techniques, livrets

SEDELAN (Service d’Édition en Langues Nationales du Burkina Faso) est basé à Koudougou.

C’est un lieu qui cache des trésors.

Il publie des documents dans les langues nationales du Burkina Faso pour les mettre à la disposition de ceux qui ont fait l’effort d’apprendre à lire et à écrire… Le contenu de ces livrets sont directement utiles pour les agriculteurs qui suivent ces cours d’alphabétisation. Les prix en sont très modiques : entre 150 et 300 Fcfa

sedelan_livrets1

L’entrée de SEDELAN

Immeuble assez remarquable, à droite de la rue quand on quitte le centre

Pour se rendre au siège de SEDELAN à Koudougou

  • dans le quartier Yisouka, près de la caserne des pompiers, prendre la route de Dédougou
  • Tourner sur votre gauche quand vous voyez un immeuble à étage en construction (très rares à Koudougou) :
  • c’est dans cette rue, au n° 634, c’est à dire 634 mètres, assez loin, sur la droite.
  •  Contact  M. David YAMEOGO
  • SEDELAN
sedelan_livrets2

M. David YAMEOGO,

Reprographe, à SEDELAN, Koudougou

     Découvrez les différentes publications du SEDELAN en langues nationales.

       Des livrets techniques

Quelques exemples de titres

  • La fabrication du compost (Mooré et Jula)
  • Le chou (Mooré, Lyélé)
  • Le neem : un ami de votre santé et de vos cultures (Français, Mooré, Jula, Lyélé)
  • Comment conserver vos haricots (Mooré)
  • L’élevage des porcs (Français, Mooré, Jula et Lyélé)
  • La CVGT (Commission Villageoise de Gestion des Terroirs – en Français, Mooré, Jula et Lyélé)

Ils sont très utiles pour les cours d’alphabétisation des adultes dans les villages de brousse.

       Des Almanachs

Adaptation dans les langues suivantes : Mooré, Jula, Lyélé, Nuni et Dagara.
de l’Almanach publié par L’Assistance Écologique aux Projets de Développement Rural ( B.P. 312 Bobo-Dioulasso – Tél. : (+226) 97 44 78 à l’intention des paysans du Burkina.
Il s’agit d’un document d’une centaine de page, avec le calendrier de l’année en cours, et divers conseils utiles à tout paysan soucieux du développement durable.

Les versions en langues nationales de cet almanach sont vendus 300 F CFA au détail. Des remises importantes sont consenties aux revendeurs

       Des Cahiers Ruraux du CESAO

(Centre d’Etudes Economiques et Sociales de l’Afrique de l’Ouest) – B.P. 305 – Bobo-Dioulasso . SEDELAN en a assuré la traduction.  Voici quelques titres :

  • Comment garder bonne la terre. (Mooré et Jula)
  • Un chemin pour l’animation des villages. (Mooré  – une version en Jula est disponible au CESAO)
  • Les ennemis du mil (Mooré et Jula)

       Et aussi des contes en langues nationales

Allez retrouver l’ensemble de ces publications sur le site de SEDELAN en cliquant sur :  Découvrez les différentes publications du SEDELAN

Août 2014 par Mil’Ecole