Alphabétisation en Langue Nationale
Textes en Fulfulde
Des Documentaires en Langue Fulfulde
Format Pdf, téléchargeables et imprimables
Ces documentaires ont été élaborés et publiés par SEDELAN (Service d’Edition en Langues Nationales)
Voir aussi : Des contes en langue fulfulde et des Manuels d’Alphabétisation en fulfulde
Nyaamnugol ɓeyɗi nokkuuje na’angaaɗe
(Alimentation des vaches laitières en climats chauds)
Une première présentation PDF
Ici les pages Pdf ont des paginations qui se suivent
Les pages Pdf sont présentées en orientation Portrait.
Voir le pdf : Nyaamnugol ɓeyɗi nokkuuje na’angaaɗe
Cette présentation est spécialement intéressante pour lecture smartphone ou pour projection.
Une 2ème présentation Pdf à imprimer et monter en livret
Présentations-pdf : 2 pages-livret par page-PDF, orientation Paysage.
Attention : dans les pdf, la disposition des pages-livret est adaptée en vue du montage en livret format A4 plié en 2.
Pour chaque livret vous avez en pdf, les pages du livret séparées de leur couverture. Vous pouvez ainsi l’imprimer en couleur sur papier plus épais (en recto simple et toujours mode paysage)
Pour reconstituer le livret :
Les pages-PDF sont à imprimer en A4 recto verso, orientation Paysage.
Pour l’impression recto-verso, choisir « retourner sur les bords courts »
et noter les pages-pdf : 1-2, 3-4, 5-6, 7-8, etc…
Une fois les feuilles A4 recto-verso faites, rangez-les dans l’ordre,
pliez en 2 l’ensemble des feuilles A4 et faites agrafer les feuilles au centre, à la pliure.
Miilooji
Une large réflexion sur la culture peul en fulfulde
Une 1ère présentation PDF
Miilooji – Partie 1 et Miilooji – Partie 2
Présentation Pdf page à page en orientation Portrait
Les paginations qui se suivent
Cette présentation est spécialement intéressante pour lecture smartphone ou pour projection.
Les PDF (imprimables) sont présentés en 2 parties pour qu’ils ne soient pas trop lourds à ouvrir.
Une 2ème présentation PDF
Voir les pages en Pdf : Miilooji
Présentations-pdf : 2 pages-livret par page-PDF, orientation Paysage.
Les pages se suivent dans l’ordre
Cette présentation est spécialement intéressante pour des tirage, cela utilise moins de feuilles .
Une 3ème présentation Pdf à imprimer et monter en livret
Présentations-pdf : 2 pages-livret par page-PDF, orientation Paysage.
Attention : dans les pdf, la disposition des pages-livret est adaptée en vue du montage en livret format A4 plié en 2.
Pour chaque livret vous avez en pdf, les pages du livret séparées de leur couverture. Vous pouvez ainsi l’imprimer en couleur sur papier plus épais (en recto simple et toujours mode paysage)
Pour reconstituer le livret :
Les pages-PDF sont à imprimer en A4 recto verso, orientation Paysage.
Pour l’impression recto-verso, choisir « retourner sur les bords courts »
et noter les pages-pdf : 1-2, 3-4, 5-6, 7-8, etc…
Une fois les feuilles A4 recto-verso faites, rangez-les dans l’ordre,
pliez en 2 l’ensemble des feuilles A4 et faites agrafer les feuilles au centre, à la pliure.
Allez retrouver sur le site de SEDELAN :
– Une information sur un Dictionnaire Fulfulde-Français que SEDELAN a publié
– Un certain nombre de contes en français recueillis par SEDELAN : Contes burkinabè
et bien d’autres choses.
Voir aussi :
– Textes en mooré
– A l’Ecole bilingue de Guiè : lectures et créations de récits français-mooré