Alphabétisation en Langue Nationale
Textes en Moore
Des contes en Langue Moore
Des dizaines de petits contes en Moore, regroupés en fonction de leur mode de tirage
Format Pdf, téléchargeables et imprimables
Ces contes viennent de 3 livrets Saglse, Soalma et kibaya publiés par SEDELAN (Service d’Edition en Langues Nationales) entre 2006 et 2009 :
Voir aussi : Des documentaires en Mooré et Des Cahiers de Gestion financière bilingues Mooré-Français
26 contes : chaque page pdf (présentée en mode portrait) correspond à 1 conte
à imprimer en recto, orientation Portrait
Voir les pdf :
– 4 contes moore : Kibaya 3 – 4 – 5 et 7
3 – Bãngr pʋɩɩbo
4 – Zood yelle
5 – Kʋɩɩma
7 – Yel-sɩda
– 9 contes_moore : Saglse de 1 à 9
1 – Soolem yelle
2 – Buud kasma
3 – Sẽn sak-a saglgo
4 – Wʋmtaab la zak meebo
5 – Saglg pa sekd ye
6 – Belgr ka yõod ye
7 – Saag niida, war kae ye
8 – D re bao paõong ne yãgb ye
9 – D laafɩ koglg wɛɛngẽ
– 7 contes moore : Saglse de 10 à 16
10 – Koom yaa vɩɩm yẽgre
11 – Pʋg-rʋmd kae ye
12 – Maan neere
13 – Yã-tɩrga
14 – Vɩɩm ka wẽeneg ye
15 – Kelg m saamba
16 – Ad yir pa sõmb gãnd tɩ pa lalg…
– 5 contes moore : Soalma de 7 à 11
7 – M ba Gombg ne m ba Gelle…
8 – M ba No-raoogo, m ba Kãoong…
9 – Weoog bõn-yood sẽn kẽ tɩɩga
10 – Rao wã ne a bɛngã pʋʋgo
11 – Rao wã ne a koamb a tãabã
6 contes : chacun tient sur 2 pages pdf en orientation Portrait
à imprimer sur une feuille en recto-verso, orientation Portrait
Préciser « retourner sur les bords longs
et noter les pages-pdf : 1-2,3-4,5-6,7-8,9-10,11-12
Voir le pdf :
– 6 contes_moore : Soalma de 1 à 6 (sauf 2) et Kibaya 6
1 – Vnũunvũug ne Pondr kibare
3 – Rao a ye n da rood a yak paga
4 – Zoangã ne a pagb a yiibã
5 – Rao wã ne a pʋg-paalã
6 – Rao sẽn yelgd naam fut n dood…
Kibaya 6 – Naab ka bɛ, naab ka zoa ye
Ces 2 contes tiennent sur 2 pages pdf en orientation Paysage
à imprimer chacune sur une feuille en recto-verso, orientation Paysage
préciser « retourner sur les bords courts
et noter les pages-pdf : 1-2,3-4
Voir le pdf :
– 2 contes moore : Kibaya 1 et 2
1 – Galen-tẽng ne tẽng-kɩrems…
2 – Zak yalgre
M ba Soaamba (5 contes)
Chacun des 4 premiers contes tiennent sur 3 pages Pdf téléchargeables
Pour imprimer : orientation Paysage
en recto verso les 2 premières pages pdf
Pour imprimer le recto-verso choisir « retourner sur les bords courts »
Et noter les pages : 1-2
et en recto la 3ème page pdf
Et noter la page : 3
Cliquer sur les images ou les titres des histoires pour ouvrir les textes en pdf
Ce dernier conte n’a qu’une page pdf,
en orientation paysage
A imprimer en recto, orientation paysage
Voir aussi :
– A l’Ecole bilingue de Guiè : lectures et créations de récits français-mooré
– Textes en fulfulde
– Un certain nombre de contes en français recueillis par SEDELAN : Contes burkinabè
et bien d’autres choses.