Alphabétisation en Langue Nationale
Textes en Mooré
Des Manuels d’alphabétisation en langue Mooré
Format Pdf, téléchargeables et imprimables
Ces manuels ont été conçus par les enseignants du CIER (Centre d’Instruction et d’Education Rural) AZN ferme pilote de Guiè – Terre Verte – Burkina Faso.
Et réalisés avec l’appui de Mil’Ecole en 2023 et 2024.
Les enseignants de l’école bilingue Kelyam, rattachée au CIER, ont élaboré collectivement les manuscrits. Mil’Ecole, sans connaître le mooré, a réalisé la frappe des documents. La réalisation a nécessité de nombreux échanges pour les corrections.
Voir aussi : Des Contes en Mooré – Des documentaires en langue Mooré (Des articles courts sur l’agriculture et la santé utiles pour l’éduction de base) et Des Cahiers de Gestion financière bilingues Mooré-Français.
Livre de lecture Mooré
Manuel pour CP ou débutants
Version intégrale
2 livrets – 22 leçons – 47 pages
Une version Tricolore de base (en rouge les consonnes et en vert les voyelles)
Et une version Noir et Blanc pour les tirages en Noir et Blanc. Le rouge et le vert apparaissent plus pâles si on fait des tirages Noir et Blanc à partir de la version tricolore.
Cliquer sur les titres pour ouvrir les livrets en Pdf téléchargeables.
Livre de Lecture Mooré 1
Tricolore
pp.01-21 – Leçons 01-10
Livre de Lecture Mooré 2
Tricolore
pp.22-46 – Leçons 11-22
Livre de Lecture Mooré 1
Noir et Blanc
pp.01-21 – Leçons 01-10
Livre de Lecture Mooré 2
Noir et Blanc
pp.22-46 – Leçons 11-22
Extraits du Livre de Lecture Moore
des 22 Leçons – (32 pages)
Elle permettent des tirages recto-verso de feuilles indépendantes en A4 ou A3 (comme sur les photos de classe).
Comme pour le livre de lecture, vous trouverez 2 versions :
Une version Tricolore (en rouge les consonnes et en vert les voyelles)
Et une version Noir et Blanc pour les tirages en Noir et Blanc.
Après les tirages en Noir et Blanc, il est possible de recolorer à la main les lettres avec des surligneurs : rouge pour les consonnes en et jaune pour les voyelles en (le vert est trop sombre et rend les lettres peu visibles)
Si vous voulez les plastifier, couper les bords des feuilles d’1 cm ou 2 cm afin que le plastique déborde bien.
Extraits du Livre de Lecture Moore
Cliquer sur les versions pour ouvrir les Pdf téléchargeables
Version Noir et Blanc
Pour tirages Recto-Verso en A4 ou A3
Manuel de Grammaire Mooré
Moor ɡom wʋɡbo
La version Bicolore de base et Une version en Noire et Blanc pour les tirages :
– Livre de Grammaire Moore – Moor ɡom wʋɡbo – Bicolore – 31 pages
– Livre de Grammaire Moore – Moor ɡom wʋɡbo – Noir et Blanc – 31 pages
Du Mooré au Français
Manuel pour jeunes ayant déjà acquis la lecture en mooré.
En 3 livrets – 48 leçons – 94 pages
Chacun des 3 livrets est présenté en 2 versions :
Une version bi ou tricolore (rouge et parfois vert dans le 3ème livret)
Une version en Noir et Blanc pour des tirages en Noir et Blanc. Le rouge et le vert apparaissent très pâles si on utilise la version bicolore ou tricolore pour des tirages Noir et Blanc.
Cliquer sur les titres pour ouvrir les livrets en Pdf téléchargeables.
Du Mooré au Français 1
Bicolore
pp. 01-30 – Leçons 1-16
Du Mooré au Français 2
Bicolore
pp. 31-60 – Leçons 17-31
Du Mooré au Français 3
Tricolore
pp. 61-94 – Leçons 32-48
Du Mooré au Français 1
Noir et Blanc
pp. 01-30 – Leçons 1-16
Du Mooré au Français 2
Noir et Blanc
pp. 31-60 – Leçons 17-31
Du Mooré au Français 3
Noir et Blanc
pp. 61-94 – Leçons 32-48
La table des matières des 3 livrets
cliquer sur les photos pour les agrandir
