Alphabétisation en Langue Nationale
Textes en Fulfulde
Trois (03) Manuels d’alphabétisation en fulfulde
Sigiire fulfulde /Lecture, écriture,
Dewtere tinndinirde jannginoo ley batuuji jannde arandeere / Conversations
Hiisa/ Mathématiques
Format Pdf, téléchargeables et imprimables
Ces 3 manuels ont été élaborés et publiés par SEDELAN (Service d’Edition en Langues Nationales)
Voir aussi : Des contes en langue fulfulde et Des documentaires en fulfulde
Une première présentation PDF des 3 manuels
– Sigiire fulfulde – Partie I et Sigiire fulfulde – Partie II –
(Manuel d’apprentissage de lecture et d’écriture en langue fulfulde)
– Dewtere tinndinirde jannginoo ley batuuji jannde arandeere – Partie I et Partie II. (« Conversations » (Batu) qui accompagnent chacune des leçons (Jannde) du manuel d’apprentissage de lecture et écriture en fulfulde (Siigire fulfulde)
– Hiisa – Partie I et Hiisa – Partie II
(Manuel d’apprentissage des mathématiques en fulfulde)
Ici les pages Pdf des 3 manuels ont des paginations qui se suivent
Les pages Pdf sont présentées en orientation Portrait.
Cette présentation est spécialement intéressante pour lecture smartphone ou pour projection.
Les PDF (imprimables) de chaque manuel sont présentés en 2 parties pour qu’ils ne soient pas trop lourds à ouvrir.
Une 2ème présentation PDF
Cette présentation est spécialement intéressante pour tirer et distribuer les leçons aux apprenants au fur et à mesure de l’avancée de l’apprentissage.
– Sigiire fulfulde – 30 jannde/leçons de lecture-écriture en fulfulde
et de
– Hiisa – 33 jannde/leçons de mathématiques en fulfulde
Ici pour chacun des manuels
Présentations-pdf : 2 pages-livret par page-PDF, orientation Paysage.
Les 2 pages de chaque leçon/Jannde sont présentées sur la même page PDF en orientation Paysage
Et les leçons se suivent dans l’ordre.
Une 3ème présentation à imprimer et monter en livret
Présentations-pdf : 2 pages-livret par page-PDF, orientation Paysage.
Attention : dans les pdf, la disposition des pages-livret est adaptée en vue du montage en livret format A4 plié en 2.
Pour chaque livret vous avez en pdf, les pages du livret séparées de leur couverture. Vous pouvez ainsi l’imprimer en couleur sur papier plus épais (en recto simple et toujours mode paysage)
Cliquer sur les titres pour ouvrir les documents Pdf.
Sigiire fulfulde
Livre de lecture
Pdf des pages pour montage en livret
Sigiire fulfulde
Pdf pour la couverture
Pour reconstituer les livrets :
Les pages-PDF sont à imprimer en A4 recto verso, orientation Paysage.
Pour l’impression recto-verso, choisir « retourner sur les bords courts »
et noter les pages-pdf : 1-2, 3-4, 5-6, 7-8, etc…
Une fois les feuilles A4 recto-verso faites, rangez-les dans l’ordre,
pliez en 2 l’ensemble des feuilles A4 et faites agrafer les feuilles au centre, à la pliure.
Allez retrouver sur le site de SEDELAN :
– Une information sur un Dictionnaire Fulfulde-Français que SEDELAN a publié
– Un certain nombre de contes en français recueillis par SEDELAN : Contes burkinabè
et bien d’autres choses.
Voir aussi :
– Textes en mooré
– A l’Ecole bilingue de Guiè : lectures et créations de récits français-mooré