Alphabétisation en Langue Nationale
Textes en Moore
Des Cahiers de Gestion financière bilingues Mooré-Français
Des modèles simples à télécharger pour une tenue de journal de caisse ou pour les cahiers du SECCA (Système d’Epargne Communautaire et de Crédits Autogérés) développé dans les villages.
Voir aussi : Des petites Contes en mooré et Des Documentaires en mooré autour de l’agriculture, la santé et l’hygiène
Modèle d’un Journal de caisse simple en version Mooré-Français
Sẽn be kees sebre
Dans les villages l’alphabétisation en langue nationale des adultes (ici le mooré) permet aux villageois de gérer des comptes pour leur vie quotidienne (Caisse de groupement, caisse de moulin, caisse pour entretien de forage…)
Le modèle d’un journal de caisse simple peut leur permettre de tenir ces comptes.
L’intérêt du bilingue permet à certains qui n’ont pas suivi les cours d’alphabétisation en mooré mais qui ont une base de français, (étant allé à l’école primaire) de participer ensemble à la tenue des comptes.
Le modèle présente 2 pages pour un simple cahier A3 :
– La 1ère page (de démarrage) s’il y a déjà de l’argent en caisse au début de la tenue du compte.
– La 2ème page et les suivantes.
Les photos sont des pages raccourcies pour une meilleure visibilité
Vous pouvez les agrandir en cliquant dessus
En cliquant sur chacun des titres, vous trouverez la page en taille réelle en pdf téléchargeable.
Modèle de Cahier SECCA en version Mooré-Français
élaboré avec Monsieur Joseph Badolo formateur spécialisé qui a beaucoup travaillé avec l’OCADES à Koudougou et le CIER de l’AZN à Guiè
Qu’est-ce que le dispositif SECCA ?
C’est un dispositif d’Epargne Communautaire et de Crédit Autogéré.
Un groupe de 15 à 30 personnes qui souhaitent épargner se dote de statuts et de dirigeants.
Le groupe se réunit chaque semaine et les membres cotisent lors de ces réunions : l’argent est versé dans un fonds commun à partir duquel les membres peuvent faire des emprunts avec intérêts, le tout soigneusement noté dans un cahier de 300 pages
L’argent est conservé dans une caisse fermée à l’aide de 3 cadenas : la caisse et les clefs du cadenas sont confiés à des membres différents du groupe.
Une seconde caisse peut servir aux fonds d’urgence.
Voir notre article sur le site de Mil’Ecole : Formation à l’épargne communautaire et en microcrédit autogéré 2018-2022– Le dispositif SECCA – Une expérience positive en milieu rural burkinabè
Le cahier SECCA de 300 pages a 8 onglets
Vous pouvez agrandir les photos en cliquant dessus
En cliquant sur chacun des titres, vous trouverez la page correspondante en pdf téléchargeable.
Pour préparer un cahier SECCA
Vous trouverez les mêmes pages avec des indications pour préparer le cahier SECCA en Pdf téléchargeables :
– Le nombre de pages par onglet,
– Comment découper les feuilles pour créer les onglets,
– Le nombre de carreaux pour tracer les colonnes,
et autres.
Cliquez sur les titres vous trouverez les pages correspondantes en Pdf téléchargeables
Voir aussi :
– A l’Ecole bilingue de Guiè : lectures et créations de récits français-mooré
– Textes en fulfulde
– Un certain nombre de contes en français recueillis par SEDELAN : Contes burkinabè
et bien d’autres choses.